秋的悲哀

    炊烟袅袅的屋顶勉强使之欢乐的双眼，

    被秋天耕地的犁沟刺得疲倦不堪，

    拱形的天空完整无遗地整个儿显现，

    用一个光秃秃的圆圈着单调的平原。

    已流逝的岁月漫长得令人惊奇，

    一片原始森林都应该已经形成，

    响亮清越的鸟鸣在那儿颤栗，

    和着光亮的树叶在风中唱出的歌。

    灿烂的阳光下面，悲哀的诗人

    又向造成这块荒凉平地的胳膊追问，

    阳光犹如星点的绿色森林之夜。

    诗人们哭着，在徒劳无益的叹息中，

    忘记了出产面包的优郁的犁沟，面包

    丰富了他们梦比别人美丽的大脑。

    胡小跃译